Ángel Parra, l’artiste militant, s’est éteint

L’artiste chilien Ángel Parra est décédé ce samedi 11 mars 2017 (photo Wikipédia commons, Roferbia)

Il était l’une des figures emblématiques du monde artistique chilien. Un chanteur et auteur engagé, contraint à l’exil après le coup d’Etat de Pinochet. Ángel Parra est décédé samedi 11 mars 2017. Il avait 73 ans.
La maladie l’a emporté à Paris où il vivait une large partie de l’année.

Le Chili pleure l’artiste Margot Loyola

Margot Loyola, une grande dame de la culture chilienne (photo DR/Bibliothèque nationale du Chili memoriachilena.cl)

Elle n’entendait plus très bien, avait les plus grandes peines du monde à se déplacer mais elle avait conservé son regard franc et son acuité intellectuelle : l’artiste chilienne Margot Loyola est décédée lundi 3 août 2015 à l’âge de 96 ans. Paisiblement.
Peu connue à l’international, cette grande dame du monde des arts était une icône au Chili où deux jours de deuil national ont été décrétés. Drapeaux en bernes – comme ceux du navire Esmeralda en escale à Rouen – pour celle qui a, comme une autre figure du patrimoine artistique chilien Violeta Parra, œuvré pour la préservation et la redécouverte du folklore chilien.
Compositeur, guitariste, pianiste, elle a parcouru le pays couloir à la recherche de partitions oubliées et de pas de danse séculaires. Son engagement pour la culture chilienne a été récompensé en 1994 du Prix national des arts musicaux ; une première pour une artiste dite folkloriste.
Si l’histoire retient surtout l’action de Violetta Parra, les deux femmes étaient très amies et s’admiraient profondément. Mais avaient des styles radicalement opposés, comme Margot le rappelait au cours d’une interview au journal La Tercera, en 2010 :

• « Moi, j’aimais l’école, les salles de classe, les études, les salons. Elle, non. J’avais une voix travaillé car j’ai étudié avec Blanca Hauser et cela a marqué mon timbre. Elle, non. Pour elle, une folkloriste qui étudiait le chant était perdue. Elle me disait « vous chantez pour les riches ». Je lui répondait : « vous faites de la politique, pas du folkore. » Mais Violeta était un génie. Moi, non. »

Pour beaucoup, Violeta était la voix du terroir, du peuple, de la gauche. Margot Loyola était, quant à elle, considérée comme la voix des officiers bien qu’elle n’a jamais été politisée.
Discrète depuis quelques années, elle ne courait pas après les célébrations ni les commémorations. Chaque anniversaire, disait-elle, « est une année de moins à vivre. Une année de maturité de plus, bien sûr, mais une année de moins à vivre et la vie est trop courte. Ce n’est qu’un éclat dans le temps. »
Des milliers de Chiliens lui ont rendu hommage à Santiago au cours d’une grande cueca, la danse nationale, avant des obsèques nationales.
L’artiste Margot Loyola avait demandé à ce qu’il n’y ait pas de fleur pour la cérémonie. Elle voulait que chacun apporte un produit alimentaire à donner à une association d’aide aux plus démunis.

« Violeta », une vie de cinéma

Le distributeur Margo cinéma sort le film « Violeta » sur les écrans français (photos Margo cinéma)

Le film Violeta se fue a los cielos est enfin distribué en France à partir du mercredi 28 novembre 2012. Libre adaptation du livre d’Angel Parra, Violeta Parra, ma mère (dont Chili et carnets parlait ici), le long-métrage d’Andrés Wood arrive auréolé d’un succès critique et artistique indéniable. Primé à Sundance – grand prix international du jury – en janvier 2012  et prix du public La dépêche du Midi aux rencontres cinéma d’Amérique latine Cinelatino de Toulouse, Violeta raconte donc la vie de l’artiste chilienne. Une histoire belle et trouble où la passion tutoie le drame.

Chili : le cinéma ramène sa bobine à l’international

A Santiago, quelques cinémas pour adultes ont encore pignons sur rue. Pour ce type d'établissement en revanche le nombre d'entrées n'est pas connu... (photo Anthony Quindroit)

L’affiche du film « Violeta se fue a los cielos », primé à Sundance et en route pour les Goya en Espagne

Cocorico ! Pardon : Empanadas et borgoña pour tout le monde. Le 29e Sundance film festival de Robert Redford a distingué deux films chiliens ce samedi 28 janvier 2012. Violeta se fue a los cielos (que l’on peut traduire par Violeta est monté aux cieux) d’Andrés Wood repart avec le grand prix international du jury. Joven y alocada (Jeune et folle) de Marialy Rivas décroche le prix du meilleur scénario. Un joli doublé pour le Chili.
Le premier raconte l’histoire de Violeta Parra (si vous ne la connaissez pas, c’est une figure emblématique du Chili dont Chili et carnets évoquait ici le destin). « Nous acceptons ce prix au nom de la communauté chilienne », a déclaré Andrés Wood, tout sourire, en montant sur scène.
Le second est un drame familial suivant les pas de Daniela, une adolescente de 17 ans, dont les parents évangélistes découvrent qu’elle a fauté. Emue, Marialy Rivas a évoqué, dans son discours, la dictature chilienne et son envie d’exorciser cette période trouble en devenant rálisatrice « pour échapper à cette violente réalité ».
Deux films sélectionnés, deux prix. Pour le Chili et pour son industrie cinématographique, c’est un carton plein. Mais c’est aussi une exception. Car l’industrie cinématographique au Chili peine à exister.

Violeta, la mère du folklore chilien

Angel Parra raconte ses souvenirs d'enfance aux côtés de sa mère Violeta Parra, grande artiste chilienne engagée dans la sauvegarde du folklore (photo DR)

Des cuecas, des tonadas, des parabienes, des villancicos. Des milliers de kilomètres parcourus, des centaines de bobines, environ deux milles chants consignés précieusement dans des carnets. Et une femme. Violeta Parra. Violetita pour les amis. Une Chilienne bohème et avant-gardiste. Une femme qui a passé la plus grande partie de sa vie à préserver le folklore chilien et à le faire vivre dans son pays et par-delà les frontières. Artiste de caractère, elle a inspiré des chanteurs, des auteurs de renom. Violeta était aussi une mère étonnante. Cette vie, ces différentes facettes, son fils Angel Parra les raconte aujourd’hui dans un livre :  Violeta Parra, ma mère.